µÌ¥ß¤ñ®Ñ2:3

¡y¡K¡K¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¡z


¦b ³o ¸` ¸t ¸g ªº «e ³¡ ¥÷¡A «O ù «ü ¥X ¨â ­Ó ­t ­± ªº ºA «×¡A ±µ þÓ ¥L ½× ¤Î ¥¿ ­± ªº ºA «×¡C «e ­± ©Ò »¡ ªº ¦Û §Ú ¬¯ Ä£ ªº ¬Û ¤Ï ´N ¬O ³o ¸Ì ©Ò »¡ ªº ¡u¬Ý §O ¤H ¤ñ ¦Û ¤v ±j¡v¡C

¡u¥u ­n ¦s ¤ß Á¾ ¨õ¡v ¡]lowliness of mind¡^ ·í ¤@ ­Ó °ò ·þ ®{ ¦b ¨ä ¥L °ò ·þ ®{ ­± «e ªí ²{ ¥X ź ¶Æ ªº ºA «×¡A ³o Åã ¥Ü ¥X ¥L ¦b ¯« ¦b ¤H ­± «e¡A ¤] ¤£ ¯à Á¾ µê¡C

¡u¦s ¤ß Á¾ ¨õ¡v ¥¿ »P ¡uµ² ÄÒ¡v ¤Î ¡u³g ¹Ï µê ¯B ªº ºa Ä£¡v ¬Û ¤Ï¡C ¡u¦s ¤ß¡v ¬O ¤@ ºØ ºA «×¡C §Ú ­Ì ³Ì Ãø ­° ªA ©ó ¯« ªº ´N ¬O §Ú ­Ì ªº ºA «×¡C ºA «× ¬O ¤£ ³æ ¬O «ü §Ú ­Ì ªº «ä ·Q¡A ¥¦ ¬O §Ú ­Ì ªº «ä ·Q ²ß ºD¡A ¤] ¬O §Ú ­Ì §@ ¥X »ù ­È §P Â_ ªº ¨Ì Âk¡C ·í §Ú ­Ì ªº ºA «× ¯à Á¾ µê ¤U ¨Ó¡A §Ú ­Ì ´N ¤£ ¦A ·P ¨ì »Ý ­n ªí ²{ ¦Û «H ©M ¦Û §Ú ªÖ ©w¡C ©è §Ü ź ¶Æ ªº ³Ì ¨Î ¨} ÃÄ ¬O Á¾ µê ©Î ´L ­« §O ¤H¡C ±j Åv ¤£ ´N ¬O ¤½ ²z¡A ¥¦ ¥u ¬O ¨º ¨Ç «î ±j ­â ®z ªº ¤H ¤Î ¦Û ¸Ø ŽÍ ªº ªk «h¡C ´Ý §Ô ¦a À£ ¨î §O ¤H ªº Åv §Q ¬O ¡uÁ¾ ¨õ¡v ªº ¬Û ¤Ï¡C

Á¾ ¨õ ¤£ ¬O ¦Û §Ú §_ ©w¡A ¦Ó ¬O »{ ©w §Ú ­Ì ªº ¤@ ¤Á ³£ ¬O ±q ¯« ¦Ó ¨Ó¡C §Ú ­Ì ¥Ã »· ¨S ¦³ Åv §Q ¦Û µø °ª ©ó §O ¤H¡C §Ú ­Ì ªº ¤@ ¤Á ³£ ¬O ¨Ó ¦Û ¯« ªº ®¦ ¨å¡C

¡u¦U ¤H ¬Ý §O ¤H ¤ñ ¦Û ¤v ±j¡v¡A ¡u¬Ý¡v ¡]esteem¡^ ·N «ä ¬O »{ ¬° ©Î µø ¬° ¯u ¹ê¡C §Ú ­Ì À³ ·í ½T ¹ê »{ ¬° §O ¤H ¤ñ ¦Û ¤v ±j¡C

·í §Ú ­Ì Ū ³o ¸` ¸g ¤å ®É¡A §Ú ­Ì «Ü ®e ©ö ¸¨ ¤J ¸Õ ±´¡A §â ³o ¸` ¸g ¤å ²H ¤Æ¡C ¦b ³o ­Ó ³o »ò ±j ½Õ ¦Û §Ú §Î ¹³ ªº ®É ¥N ¸Ì¡A ­n ¬Ý §O ¤H ¤ñ ¦Û ¤v ±j ¹ê ¦b ¬O ¤Q ¤À ©_ ©Ç ªº¡C

½Ð ª` ·N¡A ³o ¬q ¸g ¤å ¤£ ¬O »¡¡G ¡u§O ¤H ¦³ ¨Ç ¦a ¤è ¤ñ §Ú ­Ì ¦n¡A ¦ý §Ú ­Ì ¤´ ¦³ «Ü ¦h ¤è ­± ¤ñ ¥L ­Ì Àu ¶V¡C¡v ³o ºØ ·Q ªk ¥u ·| ¥O §Ú ­Ì §ó ¥[ ¥H ¦Û §Ú ¬° ¤¤ ¤ß¡C

¡u§O ¤H¡v ¡]the other¡^ ·N «ä ¬O ¥H ¥þ ·s ªº ºA «× ±µ ¯Ç §Ú ­Ì ªº ¦P ¦ñ¡C ³o ¬O ¬° ¦ó §Ú ­Ì »¡ ³o ¬O ¡uÁ¾ µê¡v¡C §Ú ­Ì µø ¦Û ¤v ¦b §O ¤H ¤§ ¤U¡A ¦Ó ³o ¨Ç ¡u§O ¤H¡v ¨Ã ¨S ¦³ ¯S §O ªº ±ø ¥ó ªº¡C §Y ¬O »¡¡A ¤£ ¬O ·í ¥L ­Ì ¤ñ §Ú ­Ì Áo ©ú ©Î ­^ «T ®É¡A §Ú ­Ì ¤~ µø ¦Û ¤v ¦b ¥L ­Ì ¤§ ¤U¡C

¡u§O ¤H¡v ¡]other¡^ ¬O ¤@ ­Ó ¬Û ¤¬ ¥N µü ¡]reciprocal pronoun¡^¡C ³o ¬O ¤@ ­Ó ©¼ ¦¹ Ãö ¤ß ªº ŽÄ Åé¡A §Ú Ãö ¤ß §A ¹L ©ó ¦Û ¤v¡A §A ¤] Ãö ¤ß §Ú ¹L ©ó §A ¦Û ¤v¡C ³o ¼Ë ªº ¹Î «´ ¬O ¦ó µ¥ ¬ü ÄR¡I «O ù ¤£ ¬O ­n ¨D §Ú ­Ì ¥h °µ ¤@¨Ç ¤£ µê °° ªº ¨Æ¡C ¥L ¤£ ¬O ­n ¨D §Ú ­Ì ´Û ÄF ¦Û ¤v ¥h ¬Û «H §O ¤H ¤ñ §Ú ­Ì §ó Áo ©ú ©Î §ó ¦³ ¯à ¤O¡C ³o ¬O ºA «× ªº °Ý ÃD ¦Ó «D ¯à ¤O ªº °Ý ÃD¡C ·N «ä ¬O §Ú ­Ì Àu ¥ý ¦Ò ¼{ §O ¤H¡A µM «á ¤~ ¦Ò ¼{ ¦Û ¤v¡C ·í §Ú ­Ì ¯u ¥¿ ¦Ò ¼{ §O ¤H ªº Æ[ ÂI ®É¡A §Ú ­Ì ¤~ ¬O ¯u ¥¿ ªº ´L ­« ¥L ­Ì¡C ·í §Ú ­Ì ´L ­« §O ¤H ®É¡A ¦Û «H ©M ź ¶Æ «K ¦] ¦Ó ®ø ¥¢¡C ¯« ´Á ±æ §Ú ´L ­« §Ú ªº ¾F ªÙ¡A ³o ¨Ã ¤£ ²o ¯A ¹ï ¹ï ¤è ¥ô ¦ó ªº ¤Û ·Q¡C ¦Ó ¬O ¦b ¥L ­Ì ¸Ì ­± ªº ¯« ªº ®¦ ¨å ¨Ï §Ú ­Ì ­n ´L ­« ¥L ­Ì¡C


­ì«h¡G

¦s ¤ß Á¾ ¨õ ¬O ¤@ ­Ó °ò ¦¡A ¨Ï §Ú ­Ì ¯à ©M §O ¤H ¬Û ³B¡C §Ú ­Ì ¹ï §O ¤H ªº ºA «× À³ ·í ¬O ¤@ ­Ó ´L ­« ªº ºA «×¡C


À³¥Î¡G

§Ú ­Ì «Ü ®e ©ö ¹ï ¦Û ¤v ¦³ ¸Ø ±i ¿ù »~ ªº ¦ô ­p¡C ¦ý §Ú ­Ì À³ ·í ´£ ª@ §Ú ­Ì ¹ï §O ¤H ªº µû ¦ô¡C


¤W­¶ / ¥Ø¿ý / ¤U­¶


ª©Åv©Ò¦³ÄÝ©ó Dr. Grant Richison ¤Î¥[®³¤j¾Ç¶é¶Ç¹D·|¡]«O¯d©Ò¦³ªºÅv§Q¡^
¤¤¤åª©Åv©Ò¦³Äݩ󭻴ä¾Ç¶é¶Ç¹D·|
Send comments and questions to webmaster@hkccc.org