各位大使命伙伴：
「因著信」由香港學園傳道會每季出版一次，我們希望透過這份刊物發現及分享神所作的奇事，從而彼此激勵、同心見證神，並協助完成大使命。
為了更好服侍我們的支持者，「因著信」最近做了一項調查。我們成功訪問了大概250位支持者，了解他們閱讀「因著信」的習慣，和對這份刊物的意見。問卷問題包括平均每次閱讀「因著信」的時間、最喜歡的內容、最想增添的內容，和是否願意接受電子版的「因著信」等。調查結果顯示，有關宣教和基督徒生活智慧的內容最受歡迎，其次是見證故事、人物素描和國際學園傳道會消息等，而超過九成的受訪者表示願意接受電子版的「因著信」。在往後的季刊裡，我們會盡力滿足支持者的需要，提供他們渴求的資訊。電子版本在內容和體裁上會較前簡潔扼要，以配合弟兄姊妹緊湊的生活節奏，同時也會嘗試注入多媒體元素。此外，為優化資源，我們決定停止印刷「因著信」，只提供電子版本。如對您造成任何不便，懇請見諒！
龔惠梅
香港學園傳道會資源拓展部
差傳「香港」
耶穌又對他們說：「願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們！」（約 20:21 ）
主耶穌的生命就是被差遣的人生。祂來到這個世界不是要受人的服侍，乃是要服侍人，並且要捨命作多人的贖價。祂並沒有佳形美容，也沒有受過多少的高等教育。祂的一生沒有為自己爭取甚麼權位名聲。他不辭勞苦，甚至無枕首的地方，為的是來尋找拯救失喪的靈魂。
當主耶穌離開祂地上的職事，親自有力地說出這句話：「父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們！」。差傳就因此從耶路撒冷開始直到地極。香港學園傳道會正回應國際學園傳道會的異象：「在每個角落建立屬靈的運動」 (Spiritual Movement Everywhere) 及東亞區學園傳道會的負擔「讓東亞成為差傳基地」( East Asia as a Major Missionary Sending Base ) ，在未來十年主力推動差傳服侍。
我們的夢想是協助更多教會投身於差傳事工。我們的負擔是藉著校園事工、社區事工、遍傳事工及差傳事工，差派更多長期、短期、帶職及全職宣教士投身於主的大使命，得著在本地及海外未得的社群。願主的心腸，就是那看見許多人就憐憫他們的心腸，也成為你我的心腸！願神感動你今天在你身處的崗位中，積極主動通過直接及間接的參與，讓主的心意得以成就。「（主）說了這話，就向他們吹一口氣，說：你們受聖靈。」願主的靈在我們眾人心中繼續不斷地工作，賜我們膽量、信心、及各樣的恩賜，成為被差出去的工人。
韓錦章
「短宣使我的生命悄悄地展開新的一頁！我踏出了饒恕我父親的第一步：我願意！」
「我是應屆畢業生，透過短宣我學習信心和恆切禱告的功課。我深信神會為我預備適合的工作。」
「短宣隊的群體相處並不容易，但正好讓我看到自己的盲點，並接受神的修剪。」
「短宣令我更愛神，祂得著了我的心。」
不少弟兄姊妹見證神所賜的，超過他們所求所想，就讓他們繼續述說神的奇妙作為吧！
「常聽教會的弟兄姊妹說傳福音最能經歷神，原本不太相信，但在這三個星期裡，我所經歷及學習的，比我信主後的七個月還要多。首先，神讓我切切的體會祂愛人和憐憫人的心。一個夭折的初信者，令我流的淚比我一生所流的還要多、還要痛。但那一刻，我知道天父和耶穌所流的淚不會比我少。慘痛的經歷後，我開始明白撒種的重要，不是為了講四律或要人決志而傳福音。我也明白到神的安排。感謝神揀選了我，使我能發現自己、了解自己，也使我更親近神。」
－ 東亞創啟國家短宣隊隊員曾國鋒
「神的完全叫人無法不把榮耀和讚美歸給他！當我們初接觸日本學生的時候，很害怕一講福音便嚇跑她們，所以一開始只會風花雪月一番：
Jacky Chan 呀、木村呀。說多了，就覺得沒甚麼意義。後來我們改變策略，著意引領她們思考一些有關信仰和人生意義的問題，竟然越說越起勁！她們亦很有耐心聆聽，原來從來沒有人跟她們談這些問題！」
－ 日本東京短宣隊隊員麥明因
「我期望的短宣與現實大不同，我要服事智障人士的餵食、洗澡等，而且他們都沒有什麼反應。我覺得向他們傳福音是浪費時間。但在禁食禱告及讚美之泉的音樂會中，神讓我知道他們的靈是向神敞開的。我看到神真的在他們身上作工，他們對唱詩有反應，合手禱告。我沒有浪費時間，而且他們是有希望信主的。上帝讓我學習不計較回報及無條件的愛。」
－ 台灣花蓮短宣隊隊員楊健聰
「因著過往宣教士的分享及日本的基督教歷史，我一直認為日本人需要很長時間才能決志信主，甚至很難信主。因此對於期望今次的日本短宣有學生信主，感覺是奢望。所以，當我和麻衣分享福音時，對於她表示願意接受耶穌，我覺得很『可疑』，於是『三番四
次』詢問她是否真正明白及願意接受耶穌的救恩。最後，她的答案居然是『是』。同日，更有另一位女生決志信主，實在叫我十分驚訝！（還有不知所措呢！）其後一個多星期裡面，神陸續帶領另外
4 位學生決志信主，這實在是太奇妙了。祂一下子粉碎了我多年來對日本的詛咒（日本人很難信主）！」
－ 日本仙台短宣隊帶隊同工郭泳儀
正值炎夏，學園傳道會和參與本地短宣的 8 間本地教會不惜出盡奇謀妙計，佈下全方位的前佈道、在佈道、後佈道等等不下二十款的愛心活動於各大小街頭、屋苑、學校、老人院、商場，為要得一些人歸向基督。各色各樣的愛心行動包括行區祈禱、短宣訓練、各種興趣班（由電腦、日文、英語、結他，以至烹飪、
Hip Hop
等）、老人院探訪家訪、綜合晚會、商場及街頭佈道、分享會等等。
有馬鞍山信義小學的陳教師，用充滿近乎難以置信的喜悅，娓娓道來一天內有學生三次拍門表示要信耶穌，而且全部是男生。讚美主！也有曾自詡騙小孩的鄰舍聖經教會潘姊妹，見證神實在是預備了人的心田接受福音。因為當她為那些初信的小孩子做栽培時，發覺他們是真誠的相信耶穌。有小孩更表示明年要參加短宣！
基督教宣聖會西環堂的女傳道表示，雖然教會資源短缺，但仍然憑信心第五度參加學園傳道會的本地短宣。神奇妙地為他們供應各方面需要，包括一些大學生作外援，前來幫忙栽培初信者。神果然是賞賜那些憑信心尋求祂的人。
過去 4 0 年， 普世宣教（
world evangelisation ）已見成果。在非洲，信徒人數由
1900 年佔人口的 3%
，增長至現時 的超過 50%
。拉丁美洲在 70 年代大復興後，現
有基督徒 6,000 萬。
80 年代，韓國及印尼
基督徒人數激增。根據最新的資料，相信中國的基督徒人數已超過 1
億。而中亞洲是現時 的宣教焦點。
在 21 世紀，東 亞洲極可能成為差遣宣教士的最重要地區。韓國已差派了最少 12,000 名 宣教士。源自中國的 Back to Jerusalem Movement ，盼望差派 10 萬名中國 宣教士沿著三條絲綢之路將福音傳給回教、佛教和印度教族群（這些未得之民佔 10/40 之窗人口 的 90% ），最後將福音帶回耶路撒冷。自 2000 年，已有數百名 的中國宣教士去到中東、北非、中亞、印度半島和東南亞服侍，很多在有生之年也可能不會再回到自己的家鄉。而以千計的信徒正接受裝備，等候踏上征途。
同時，很「潮」的帶職或職場宣教，將讓更多人參與普世宣教。隨著全球經貿發展，香港可輸出在金融、商貿、行政管理、物流、會計、工程、法律、醫療等各方面有專業經驗和知識的職場宣教士，將福音傳到未得之地。現時許多福音未得的群體都是位於傳福音受限制的地區，這些都是全職宣教士較難進入的工場。
全球人口增長率每年是 1.7% ，基督徒是 2.9% ，而其中 福音派教會的增長卻有 5% ，比人口增長快 3 倍。完成大使命又豈是難成 的 事！
（註：數據及資料參考自 《差傳聯訊 2004 年 7-8 月號》、學園傳道會東亞區 2003 年年報、 Back to Jerusalem 網站及《 The Heavenly Man 》一書。）
香港學園傳道會本質上是一個宣教機構，透過造就、訓練和差派門徒在身處的崗位上協助完成大使命。香港學園傳道會的海外及本地短宣事工開始至今已逾20年，短宣隊足跡所踏之處達十四個亞、非洲國家。1995年，香港學園傳道會領受異象，開始差派三年和一年的宣教士往海外宣教，地點包括日本、非洲和亞洲一個創啟國家，迄今累積人數有47人。香港盼望聯同其他東亞區的學園傳道會分會，成為世界主要的宣教士差遣基地。
香港今年共差派了四支海外短宣隊前往日本東京、日本仙台、台中花蓮和東亞一個創啟國家作短宣。另外，我們與本港8 間教會合作本地短宣，並有一隊 8 人的美裔韓國人短宣隊參與。
今年的暑期海外和本地短宣有超過351人參加，我們共接觸4871人，向1768人傳福音，其中 689 人表示願意接受主。另外，四月時有 44位同工和在職人士前往外蒙古短宣，共向1325人傳福音，815 人信主。願榮耀頌讚歸給神！
東亞創啟國家事工
香港學園傳道會早於九十年代便差派長期和短期的宣教同工在這個國家服事。至今已有超過十位的同工在這地事奉。這是一個無神論的國家，宗教領袖常受到政府的迫害。但感謝神，這裏的人對福音的反應卻很好。我們希望透過「得人、造就人、差遣人」建立屬靈運動，並倍增當地的工人。
日本仙台事工
1996年，香港學園傳道會派出第一隊短宣隊到日本仙台。2000年7月，兩對宣教士夫婦抵達仙台，開始拓荒工作。仙台事工現有7名來自香港的同工。
仙台是位於日本本州東北部的宮城縣，人口約有100萬。市內有十多間大學，著名的東北大學吸引不少日本東北部的學生和海外學生就讀。東北大學也是現時的主要事奉工場。
你是否驚訝神在短宣中的奇妙工作？你是否渴望能和其他短宣隊的弟兄姐妹一樣經歷神？你可以！邀請你參與以下的愛心行動，投入神為你預備的豐盛之旅。
ACTION 1: 愛「基層」行動 ∼「 耶穌愛東涌 祝福大行動 」
日期： 2004 年 9 月 26 日 ( 星期日 )
行動 : 祝福社區巡行、關懷探訪、送贈月餅、派發福音預工小禮品、祝福代禱及個人佈道
ACTION 2 : 愛「小孩」行動 ∼「親親耶穌 鄰舍嘉年華」
日期： 2004 年 9 月及 12 月
行動：小朋友福音佈道隊、福音攤位、福音話劇表演
ACTION 3 : 裝備大行動
日期： 2005 年 1 月
行動：全港青年信徒奮興營
ACTION 4 : 佈道大行動
日期： 2005 年 3 月
行動：成為全港大型佈道會的義工
ACTION 5 : 遍傳大行動
日期： 2005 年 7 月
行動：愛鄰舍短宣行動
地點：香港、澳門、海外地區
查詢及報名，請致電陳翠珊同工，電話 2753 8887 。
短期宣教計劃 Short Term INTernational (STINT)
此計劃讓有心志參與普世福音工作的弟兄姊妹嘗試用一年的時間，以學生或其專業身份直接參與學園傳道會海外工場的福音工作，或以其恩賜、才幹、專業等作工場上的行政支援，協助工場的事工發展。現時其中一個迫切需要是日本學園傳道會位於東京的總辦事處急需行政同工，包括會計師、人力資源總監及行政主任。人力資源總監及行政主任職位可接受只諳英語人士申請。有興趣的弟兄姊妹可電郵 reachtheworld@ccci.org 查詢或向本會宣教部查詢及申請，電話 2753 8887 。
Dr William Craig 護教學講座
Dr Craig可說是當今首屈一指的福音派宗教哲學家和護教學家，現任教於美國 Talbot School of Theology 。 Dr William Craig 護教學講座將於 10 月 7-9 日舉行，由香港學園傳道會及其他機構和學者籌辦。詳情如下：
10 月 7 日
Science and Religion: Friends or Foes?
10 月 8 日
Can we be Good without God?
10 月 9 日
The Resurrection of Jesus: Fact or Fiction?
時間： 7:30-9:30 pm
地點：旺角浸信會（預留座位電話 3411 5370 ）
有關 Dr Craig 護教學講座的其他詳情，可致電 2753 8887 聯絡梁永生同工。
由香港學園傳道會出版的【不再獨白求對話 － 創造與進化三面觀】已經面世，以饗讀者對中文護教學書籍之渴求。該書結集年輕地球創造論、年老地球創造論及神導進化論三大學派對地球創造起源的辯證。
‘Weekend to Remember' 家庭生活講座
令你歡笑，令你哭泣的講座。有助夫婦重燃愛火、重拾浪漫和發現成功婚姻的藍圖。
日期： 11 月 13-14 日（星期六及日）
地點：逸東酒店
香港學園傳道會
電話： 2753 8887 傳真： 2753 9215
電郵： hkccc@hkccc.org 網址： www.hkccc.org
地址：觀塘大業街 31 號協發工商大廈 8 樓 B-D 座
郵箱：九龍尖沙咀郵箱 95567 號
總幹事：韓錦章先生
聯絡 eFaithLife ： viviankung@hkccc.org
國際學園傳道會
網址： www.ccci.org
奉獻支持
閣下如有感動奉獻支持香港學園傳道會，請
• 將劃線支票寄回九龍尖沙咀郵箱 95567 號， 支票抬頭請寫「 香港學園傳道會有限公司 或 Hong Kong Campus Crusade for Christ Ltd 」，並 註明支持的事工或同工姓名。
• 存款入中國銀行戶口 012-725-0-000723-7 ，然後將 存款收據寄回九龍尖沙咀郵箱 95567 號， 並 註明支持的事工或同工姓名。
• 如需自動轉賬，請與會計部同工聯絡 ( 2753 8887 ) 。
敬請註明姓名、聯絡電話及地址，以方便本會聯絡閣下及寄回捐獻收據。
( 註：任何捐款均可獲發收據。 $100 以上 的 收據可用作申請扣減稅項。 )