»´ä¾Ç¶é¶Ç¹D·|¡u¦]µÛ«H¡v 2005¦~ ®L
CCCªF¨È°Ï³Ì·s·J³ø
2004¦~«×ªº¾Ç¶é¶Ç¹D·|ªF¨È°Ï¦~³ø¤w¸gµoªí¡CªF¨È°Ït³d¤H¤B¤¯¨qªª®vªí¥Ü¦b§Ú̪A¨Æªº°Ï°ì¤º¨C¤Ñ¥§¡¦³30,000¤H«H¥D¡A³o³£¬O«Ü¦h«e¤H§V¤O®âºØªºµ²ªG¡A©M»P¨ä¥L¹Ù¦ñ¦P¤ß¨Æ©^©Ò±a¨Óªº¯¬ºÖ¡C§Ú̬߱æªF¨È°Ï¯à¦¨爲¥þ²y³Ì¤jªº«Å±Ð¤h®t¬£°ò¦a¡C
¤µ¦~«×¦bªF¨È°Ï¦³¶W¹L5,000¸U¤H±oÅ¥ºÖµ¡A¨ä¤¤3,000¦h¸U¬O³z¹L¡uC¿q¶Ç¡v¡C«H¥D¤H¼Æ¦³600¦h¸U¤H¡C°Ñ¥[ªù°V¤p²Õªº§Ì¥S©n©f¶W¹L18¸U¤H¡C¹L¥h¤@¦~³Q®t¬£ªºªù®{¦³®t¤£¦h9¸U¤H¡A¥]¬A¨Ó¦Û¤é¥»©M»X¥jªº¡A¥L̦³¥þ¾¨Æ©^¤u¤H¡Bªøµu´Áªº«Å±Ð¤h¡B¸q¤uµ¥¡C·PÁ¯«½çµ¹§ÚÌÂ׺Ӫº¦¨ªG¡AÄ@ºaÄ£Âk¯«¡I
¾Ç¶é¶Ç¹D·|ªº¥þ²y²§¶H¬O¦b¥@¬É¦U¦a©MªÀ·|¦U¶¥¼h±À°ÊÄÝÆF¹B°Ê¤Î®t¬£ªù®{¨ó§U§¹¦¨¤j¨Ï©R¡C§Ú̬߱æ§ïÅܤFªº¥Í©R¯à¼vÅT¨ä¥L¥Í©R¡A¨Ã爲«°¥«±a¨ÓÂà¤Æ¡C§Ṳ́£³æ«ÅÁ¿ºÖµ¡AÁÙ³z¹L·R¤ß¦æ°Ê¬¡¥XºÖµ¡C¦]¦¹¡A¾Ç¶é¶Ç¹D·|ªº¨Æ¤u¥ç¥]¬A¤H¹D±Ï´©©M·R¤ß¨Æ¤u¡A¦pª«¸ê°eÃØ¡B±Ð¨|¤ÎÂåÀøp¹ºµ¥¡C

¤B¤¯¨qªª®v
³ß®ð¬v¬vªº²¦·~§
300¦ìªù®{¡Bªª®v¶Ç¹D¡B§Ì¥S©n©f©M¹Å»«§¤º¡¤F¼@°|¡A¦bÅw¯ºÁn¤¤µ¥Ô»E·|¶}©l¡C
³o¬O®Õ¶é¨Æ¤uÁ|¿ìªº²Ä¤@¦¸ªù°V²¦·~§¡C¶W¹L90¦ì¨Ó¦Û»´ä7¶¡¤j¾Çªºªù®{¦b¹L¥h¤@¦~§¹¦¨¤F²Ä¤@©Î²Ä¤G¶¥¬qªºªù®{°V½m¡C§ÚÌ¥çÁܽЦUªù®{©ÒÄݪº±Ð·|ªª®v¶Ç¹D¥X®u¬O¦¸ªº·P®¦»E·|¡A¨Ã¤À¨É§ÚÌÄ@·NªA¨Æ©M¯¬ºÖ±Ð·|ªº¤ß§Ó¡C
°¨¾b¤s±R¯u°óªºð§Ó°í¶Ç¹Dªí¥Ü«Ü°ª¿³±Ð·|¤¤ªº§Ì¥S°Ñ¥[®Õ¶éªºªù®{°V½m¡A¬Ý¨ì¥L¤ñ¥H«e¥D°Ê¦h¤F¡Cð¶Ç¹D§ó«jÀy§Ì¥S©n©f»¡Y¥LÌ¿í¦u¤j¨Ï©R¡A«K·|®É±`¸g¾ú¯«ªº¯¬ºÖ¡B®¦¨å©M¯à¤O¡C
»´ä¾Ç¶é¶Ç¹D·|ªºÁ`·F¨ÆÁúÀA³¹«ü¥X¤j¾Ç®Õ¶éªºªù®{°V½m¥u¬O¤@Ó°_ÂI¡A¤£¬O²×ÂI¡A¦ý«o¬O¤@Ó«nªº°ò¦¡A¦³§U¥L̶i¤J±Ð·|©ÎªÀ·|ªA¨Æ¡C¥L¥H¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹¹ªÀy¤j¾Çªºªù®{n¦¨爲ÂI¿UÄÝÆF¹B°Êªº¤@¤À¤l¡A¨Ï衆¤H³£Å¥±q¯«¡A¨Ã¥B¥s«°ùئ³¤jÅw³ß¡C³o¥¿¬O¾Ç¶é¶Ç¹D·|ªº¥þ²y²§¶H¡C

³ß®ð¬v¬vªº²¦·~§¥Rº¡±q¤ßµo¥Xªº·q«ô

ð¶Ç¹D»¡«Ü°ª¿³±Ð·|§Ì¥S°Ñ¥[®Õ¶éªºªù®{°V½m¡C(
®¦¨å¤¤ªº¯î¦~

¡u¦b¯«±«e¡A§Ú²`·PÁ¾¨õ¡]I
feel very humbled¡^¡C¡v·í®Éªº¸p²z¯Sº´¿½®Åv¥ý¥Í¯d¤U³o¥y¸Üµ¹3,000¦ì°Ñ¥[¡u爲´¶¥@¨D¥¦w¡v¥l¶°¦æ°Êªº§Ì¥S©n©f¡C
¤T¤ë¤T¤Q¤é©ó»´äÆW¥J·|®i¤¤¤ßÁ|¦æªº¼y¨å¼Ð°OµÛ爲»´ä¤Î¥@¬É¬è몺²Ä¥|ӦʸU¤p®É¤w¸g§¹º¡µ²§ô¡C¸p²z¯Sº©M¦h¦ì¬F©²°ª©x¡A¥]¬A¨â¦ì§½ªø³£¥X®u¤F±ß·|¡C»P·|ªº§Ì¥S©n©f³£¼Ö·N¯¬ºÖ¥LÌ©M¥ß§Ó爲¦b¤Wªº¬èë¡C¡u爲´¶¥@¨D¥¦w¡v¥l¶°¦æ°Ê¥Ñ¾Ç¶é¶Ç¹D·|©M¥H°Ç°òª÷¦X¿ì¡C
¥H°Ç°òª÷Á`·F¨Æ³¯¼Ú¶§®Ûªâ¤k¤hz»¡¯«¦p¦ó±a»â»´ä¨«¥X¤CÓ¯î¦~¡A±q1997¦~ªº¨È¬wª÷¿Ä·¼É¡A¦Ü2003¦~ªº¨F¤h¡C
«O¦w§½§½ªø§õ¤Ö¥úªí¥Ü¯«®¦«Ý»´ä¡A¤E¤C«áªº¸o®×¤ñ¥H«e¤U°¤F¡C¦Ó¬F¨î¨Æ°È§½§½ªøªL·çÅï«h·PÁ¯«¤E¤C«eµ¹¤F»´ä¤C¦~Âצ~¡A¥H¦Ü§Ú̯à´ç¹L¤CÓ¯î¦~¡C
§d©v¤åªª®v¦b¥h¦~ªº¼y¨å¤W©IÆ~·|衆¬è¨D¬F©²ªº°ò·þ®{°ª©x¯à¦¨¥ß¦À\¬èë·|¡C¦b¤µ¦~ªº¼y¨åùØ¡AªL§½ªøªí¥Ü¤w¦³¤¦ì°ò·þ®{§½ªø©w´ÁÁ|¦æ¬èë·|¡C§dªª®v¥ç¦b·|¤W©IÆ~»´äªº¬F©²»â³Sn¦³¹D¼w«i®ðºÞªv»´ä¡C



¯«¤w©I³ê¡B¡uC¿q¹²¤H¡v¨M¦^À³
¡u§ÚÄmµ¹¯«ÀH®ÉÔ©R¡C¡v¡C±ç¤ÖªÚ¦b¬Ý¦ü¤H¥ÍªººÉÀY®É¡Aʾa¯«¦wµM´ç¹L
¡Ð ¯«À°§U¦o§â¤TÓ¤p«Ä¾i¤j¡F´N¬O³s²ÓMÅܲ§¤]»X¯««O¦u¡A¨Å饦w¡C³o¨Ç¤H¥Í¸g¾úÅý¤ÖªÚªº¥Í©R±o¥H´£¤É¡C¦o§Æ±æ³z¹L°V½m¡A¯à¦b±Ð·|¼vÅT°õ¨Æ©M±À°Ê¦~«C¤H°Ñ¥[¨Æ¤u¡C
¤ÖªÚ¤H¥Í¸g¾úÂ×´I¡A«Ü·P®¦¯à»P¤Q¦h¦ì¦~»´ªº§Ì¥S©n©f¤@°_°Ñ¥[¡uC¿q¹²¤H¡vªº°V½m¡C¦oı±o§Ì¥S©n©f¦b¦~«C®É«K¯à¨Æ©^¯««D±`»XºÖ¡C
¥Rº¡¦~«C¤H®ð®§ªº²ø¹ÅÅï¦b¯èªÅ¤½¥qt³d¹q¤l°Ó¶T¤u§@¡A¦b¡uC¿q¹²¤H¡vº¨â¦¸ªº°V½mùصo²{·sªº·N©À ¡Ð nI¼ô¸t¸g¡AÅý¯«ªº»¡¸Ü¹üÅã¥Lªº¤j¯à¡A¨Ã§ó²`«Ø¥ß»P¯«ªºÃö«Y¡C¹ÅÅï²{¦bÆF׮ɡA§ó±M¤ß«ä·Q¯«ªº»¡¸Ü¡A¹îÅ篫ªºÄݩʡC¨C¤Ñ¾Ì«H¤ßë§i¹J¨£¯«¡A¤£¾Ì·Pı¡C
ÁöµM¦b¥~°ê¥Í¬¡¤F¤Q¦~¡A¹ÅÅïÁÙ¬O«Ü³ßÅw¤¤°ê¡B»´ä¡C¥L¥ô¾ªº¯èªÅ¤½¥q¤w¦³°ò·þ®{¹Î«´¡A²{¦b¥Dn¬O©¼¦¹¤ä«ù¡A¥L¬Û«H¹Î«´¥H«án¥~®i¦V¦P¨Æ¨£ÃÒ¯«¡C
¦bºtÃÀ¾Ç°|ײ¦»R»OªA¸Ë½Òµ{¡A²{¾産«~³]pªºMarvel¹ïÃä«C©MÃÀ³N¤u§@ªÌ¯S§O¦³t¾á¡C¹ï©óÃä«C¡A¥L§Æ±æ§ïÅÜ¥L̹ï±Ð·|ªº»~¸Ñ¡A±Ð·|¤£¬O«Ê³¬¡A¨S¦³¦Û¥Ñªº¦a¤è¡C¥Ln§i¶DÃä«C±Ð·|¤å¤Æ¬O¦h¤¸¤Æ¤Î¾Ö¦³°ª±µ¨ü¯à¤O¡C¥L¬Û«H±Ð·|¤å¤Æ¥i¥H¦¨爲¼é¬y¤å¤Æ¡C
ÃÀ³N¤u§@ªÌ«ä·Q³Ì«e½u¡AMarvel§Æ±æ³z¹LÃÀ³N産«~©Îªíºt±a¥X¥¿±ªº«ä·Q¡A¨Ò¦p¥Í¦sªº·N¸q¡A¶i¤@¨B啓µo¯u²z¡C
¦@¦³18¦ì§Ì¥S©n©f°Ñ¥[»´ä¾Ç¶é¶Ç¹D·|¦b¤¤ëº¦¸±À¥Xªº¡uC¿q¹²¤H¡v»â³S°V½m ( Jesus Servant Leaders Training¡A²ºÙ JSL)½Òµ{¡C½Òµ{¥Øªº¬O³z¹L°ö¨|¤@¸sº¡¦³°ò·þ«~®æ¡B¯«ªº¸Ü»y¡B»â³S¼ç¯àªº«H®{¡A¦b±Ð·|¡BªÀ°Ï©Î«Å±Ð¤u³õ²£¥ÍÄÝÆF¼vÂQ¤O¡C

¡uC¿q¹²¤H¡v¡Ð ¤ÖªÚ¡]¥k¡^¡B¹ÅÅï¡]¤¤¡^¡BMarvel¡]¥ª¡^

36¦ì¾Çû©MÄÝÆF¾É®vÀÙÀÙ¤@°ó
¥ì´µÄõµu»¡¤§¡]¤@¡^ ¥Õ¦ç¤H

¦Û±q911¤Î¬ü°ê§ð¥´¥ì©Ô§J«á¡A¦³Ãö¥ì´µÄõªº·s»D©¹©¹¦¨爲®É¨ÆµJÂI¡C¤@¨Ç°ò·þ®{¥ç¶}©lÃöª`¯«¹ï¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¤ß·N¡C¥þ²y²{¦³12»õ¿p´µªL¡]©ÎºÙ¦^±Ð®{¡^¡A¦û¥þ²y¤H¤f20%¡A¤H¼Æ»P¤¤°ê¤H¤f¬Û¬ù¡C¥Dn¤À§G©ó¤¤ªF¡B¤¤¨È¡B¥_«D©M¦L¥§µ¥¦a¡C¹ï©ó°ò·þ®{¡A¿p´µªL¤]¬O³Ì¤jªº¥¼±o¤§¥Á¡C
¥ì´µÄõ¥@¬É¥H©¹¤@ª½¹ïºÖµ«Ê³¬¡A¦ý¦b³o¤Q¦h¤G¤Q¦~¶¡¡A¿p´µªL·í¤¤µo¥Í¤F«Ü¦h¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦³¤j§åªº¤H¬Û«H°ò·þ¡C¦p¦³³ø¹D«ü¦bªüº¸¤Î§Q¨Èªº¤@±ø§ø¸¨¡A¸tÆF¤j¤jªº¼åÄé¡A 300¤H¦b¦P¤@ӱߤWµo²§¹Ú¡B¨£²§¶H¡C±¡´º´N¦³¦p¬ùÒ®Ñ2³¹28 ¸`©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡Aµ²ªG¥L̳£Âk«H°ò·þ¡C±q¤Ú°ò´µ©Z¡B¤g¦Õ¨ä¡B¥ì®Ô¡B¨ì«eÄÝĬÁpªº¤¤¨È¡A³£¦³«Ü¦h©_§®ªº¨Æ±¡µo¥Í¡C
¦³Fuller¯«¾Ç°|ªºÂ¾û¦¬¶°¤F650Ó¿p´µªL«H¥Dªº¨£ÃÒ¡A¨ä¤¤¤T¦¨ªí¥Ü¦b¹Ú¤¤¨£¨ì¥Õ¦ç¤H ¡Ð C¿q¦Ó«H¥D*¡C¥ç¦³¿p´µªL¨£ÃÒ¦b¹Ú¤¤³QC¿qIJºN«á¯f±oÂåªv¡C¦³®ø®§»¡¤@¦ì«e¦^±Ð©v±Ð»â³S«H¥D«á¡A¨C³{±µÄ²¿p´µªL®É¡A³£·|¥ý°Ý¥L̦³¨S¦³¨£¹L¤@¦ì¥Õ¦ç¤H¡A¦pªG¥LÌ»¡¦³¡A¥L«K·|¦V¥L̶ÇÁ¿C¿q¡C¾Ú»D³o¦ì»â³S±a»â¤F3,000¤H«H¥D¡CC¿q¹ê¦b«Ü·R¿p´µªL¡A¿Ë¦Û¤¶¤J¦V¥LÌÅã²{¡A¬@±Ï¥Ḻq¶Â·tªº°ê«×¶i¤J¥ú©úªº°ê«×¡C
§Ų́³Bªº¦~¥N¥¿¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦h¿p´µªL«H¥Dªº¦~¥N¡C«H®{Ìn°t¦X¯«ªº¤u§@¡A§ó¦h·q«ôë§i¯«¡A¨Ã¥Bn¾Ì«H¤ß«Å§i¦b¿p´µªL¤ßùتº¤@¤Á°í©TÄÝÆFÀçÂS³£n³Q©î·´¡A¥H¦Ü°ò·þºaÄ£ªººÖµn¥ú·Ó¥LÌ¡C«H®{¦bÄÝÆFª§¾Ô¤W¨ú±o¶V¦h¡uÅyÀY¡v¡A«K¦³§ó¦hÆF»î±o±Ï¡C
*¸ê®Æ·½¦Û2002¦~ 8¤ë 19¤éªºChristianity Today.com¡C¥Ñ Christianity Today International Carol Stream¡A Illinois·þ¦L¡C
°ê«×±°¼v
º±À¾³õ±MÃDÁ¿®y
»´ä¾Ç¶é¶Ç¹D·|²¦·~¥Í¨Æ¤u©ó¥|¤ëº«×±À¥X¾³õ±MÃDÁ¿®y¡A¥DÃD爲¡u¨D¾¦³¹D¡v¡A¶Ç±Â¦³Ãö¨D¾¡B±¸Õªº§Þ¥©¡CÁ¿®yÁÙ¦³ªÏÅé¤À¨É¦p¦ó¦b´M§ä¤u§@¹Lµ{¤¤¸g¾ú¯«ªº±a»â©M¨ÑÀ³¡CÁ¿û³Ì«áµo¥X©I¥l¡A¹ªÀy§Ì¥S©n©f¦b¾³õ¨£ÃÒ¯«¡A¦³13¦ìªí¥ÜÄ@·N¦¨爲¾³õ«Å±Ð¤h¡B±µ¨ü¾³õ«Å±Ð¤h°V½m©Î¦b¾³õ±À°ÊÄÝÆF¹B°Ê¡C¦^À³ªíÅã¥Ü¤j³¡¤À»P·|ªÌ»{爲Á¿®y«D±`¦n¡C¬O¦¸Á¿®y§ó¦³¤@¦ì¥¼«H¥DªºªB¤Í°Ñ¥[¡A·|«á¦P¤u§â´¤¾÷·|¤À¨ÉºÖµ¡C
¾³õ±MÃDÁ¿®yp¹º¨C©uÁ|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ¾³õªº¸ê²`¸g²z´£¨Ñ¹ê»ÚªºÂ¾·~§Þ¥©°V½m¡A»P¤Î¤À¨É¦³ÃöªºÄÝÆFì«h¡C¤U¤@¦¸ªºÁ¿®y¥DÃD¬O¡u»P¤W¥q¬Û³B¤§¹D¡v¡]Managing Your Boss ¡V the Boss¡¦s Perspective¡^¡A·q½Ð¯d·N¥»·|ºô¯¸ªº¤½§G¡C
¤H®ðºÖµºô¯¸
¥Ñ»´ä¦P¤u¶}¯îªº¤é¥»¥P¥x¨Æ¤u³ÌªñÀW¶Ç¨Î°T¡C¦b¤j¾Ç®Õ¶éùØ¡A¯«½çµ¹§Ú̦³¼}¹Dªº¡B¦³¨M§Ó«H¥Dªº¡B¦³±µ¨ü¸Ë³Æ¨Æ©^¯«ªº¡C¦Ó³Ð¥ýªeªºGospel
Music¨Æ¤uªººô¶¦bGoogleºô¯¸ªåªå455,000Ó¦³Ãö¤é¥»ºÖµªººô¶¤¤¡A¤H®ð«×±Æ¦W²Ä¤T¦Ü²Ä¤¦ì¡C·PÁ¯«µ¹¦P¤uªº¹ªÀy¡C
¤g¦Õ¨ä·R¤ßÃöÃh¤§®È

^°ê¡Bªk°ê¡B«D¬w¡B¬ü°ê¡BÁú°ê©M»´äªº§Ì¥S©n©f¤@¦æ¤G¤Q¦h¤H³Ìªñ¦b¤g¦Õ¨ä´ç¹L¤F¤Q¤Ñªº·R¤ßÃöÃh¤§®È¡A±´±æ¦w¥d©Ôªº´¼¡B´Ý»Ù©t¨à¡AÅý¥LÌ·P¨ü¤H¶¡¦³·R¡C·Q¥²¬O¸g¹L¤Q¤Ñªº¬Û³B«á¡A¦U¦ì¡u·R¤ßÃz´×¡vªº¶¤û·P±¡¬ð¸²r¶i¡C¡u®ø®§¤H¤h¡vªí¥Ü¥Nªí¤£¦PI´º¡B¤£¦P°êÄyªº¤G¤Q¦h¦W¶¤û¡A¦b¾÷³õ¸Ü§O®É³£¨Ì¨Ì®÷¹s¡A¤j¦³¥ÍÂ÷¦º§Oªº´þ¨ý¡C
´Á«Ý±zªº¥Në
¦pªG±z°í«ù¨ì³oùجݧ¹³o´Áªº¡y¦]µÛ«H¡z¡A§Ú̺¡¤ß´Á«Ý±z¯à爲¥H¤Uªº¨Æ±¡Ã«§i¡G
¡]1¡^
¾Ç¶é¶Ç¹D·|»P±Ð·|¤Î¨ä¥L°ò·þ®{¸sÅ餬¬ÛªA¨Æ¡A¦P¤ß§¹¦¨¤j¨Ï©R¡C
¡]2¡^
18¦ì°Ñ¥[¡uC¿q¹²¤H¡v°V½mªº§Ì¥S©n©f¯à¤£Â_¸g¾ú¥Í©Rªº§ó·s¡A¦¨爲¦X¯«¨Ï¥Îªº¾¹¥×¡Aµo´§ÄÝÆF¼vÅT¤O¡C
¡]3¡^
5¦ì¤j¾Çªù®{°Ñ¥[¤F»´ä¾Ç¶é¶Ç¹D·|·í´»´Á¦P¤u¡A¯¬Ä@¥L̤j¤j¸g¾ú¯«¤Îµo²{¯«¦b¥L̨¤Wªºp¹º©M©I¥l¡C
¡]4¡^
¯«Ä~Äò¿³°_¤ä«ùªÌ¤ä«ù¾Ç¶é¶Ç¹D·|ªº¨Æ¤u©M¦P¤u¡C
¡]5¡^
¯«Ä~Äò¹üÅã¥Lªº¤j¼¦¼§¡A¨Ï¤d¤d¸U¸Uªº¿p´µªLÂk¦V°ò·þ¡C
¡]6¡^
11¶¤¦b´»´Á¥Xµoªº®ü¥~¤Î¥»¦aµu«Å¶¤¶¤û³£¤j¤j¸g¾ú¯«ªº®¦¨å¡B³y´N©M¨Ï¥Î¡C
¡]7¡^
¤é¥»¾Ç¶é¶Ç¹D·|¯àÄw¶Ò¾l¤Uªº100¸U´ä¤¸¥H¿³«ØªF¨Êªº»â³S°V½m¤¤¤ß¡C
Ápµ¸§ÚÌ
»´ä¾Ç¶é¶Ç¹D·|
¹q¸Ü¡G 2753 8887
¶Ç¯u¡G 2753 9215
¹q¶l¡G mailto:hkccc@hkccc.org
ºô§}¡G http://www.hkccc.org
¦a§}¡GÆ[¶í¤j·~µó 31 ¸¹¨óµo¤u°Ó¤j·H 8 ¼Ó B-D ®y
¶l½c¡G¤EÀs¦y¨F©C¶l½c 95567 ¸¹
Á`·F¨Æ¡GÁúÀA³¹¥ý¥Í
Ápµ¸ eFaithLife ¡G viviankung@hkccc.org
°ê»Ú¾Ç¶é¶Ç¹D·|
ºô§}¡G http://www.ccci.org
©^Äm¤ä«ù
»Õ¤U¦p¦³·P°Ê©^Äm¤ä«ù»´ä¾Ç¶é¶Ç¹D·|¡A½Ð
• ±N¹º½u¤ä²¼±H¦^¤EÀs¦y¨F©C¶l½c 95567 ¸¹¡A¤ä²¼©ïÀY½Ð¼g¡u»´ä¾Ç¶é¶Ç¹D·|©Î Hong Kong Campus Crusade for Christ Ltd ¡v¡A¨Ãµù©ú¤ä«ùªº¨Æ¤u©Î¦P¤u©m¦W¡C
• ¦s´Ú¤J¤¤°ê»È¦æ¤á¤f 012-725-0-000723-7 ¡AµM«á±N¦s´Ú¦¬¾Ú±H¦^¤EÀs¦y¨F©C¶l½c 95567 ¸¹¡A¨Ãµù©ú¤ä«ùªº¨Æ¤u©Î¦P¤u©m¦W¡C
• ¦p»Ý¦Û°ÊÂà½ã¡A½Ð»P·|p³¡¦P¤uÁpµ¸ (2753 8887) ¡C
·q½Ðµù©ú©m¦W¡BÁpµ¸¹q¸Ü¤Î¦a§}¡A¥H¤è«K¥»·|Ápµ¸»Õ¤U¤Î±H¦^®½Äm¦¬¾Ú¡C
( µù¡G¥ô¦ó®½´Ú§¡¥iÀòµo¦¬¾Ú¡C $100 ¥H¤Wªº¦¬¾Ú¥i¥Î§@¥Ó½Ð¦©´îµ|¶µ¡C )